ටිසියානෝ පළමු නමේ ආරම්භය

පළමු ප්රබන්ධයේ මූලාරම්භය ටිසියානෝ. විවිධ රටවල සහ භාෂාවලින් මුල්ම නම ටිසියානෝ.

පළමු ප්රබන්ධයේ මූලාරම්භය ටිසියානෝ

ටයිටස් >

පුරාණ රෝම

ටයිටියන්ස් >

පුරාණ රෝම

ටිසියානෝ >

ඉතාලි

මුලින්ම ටිසියානෝ සම්පූර්ණ ගහක්

ටයිටස් >

පුරාණ රෝම

 
 
ටයිටියන්ස් >

පුරාණ රෝම

 
 
 
ටයිටියානා >

පුරාණ රෝම

 
 
 
 
ටිසියානා >

ඉතාලි

 
 
 
ටිසියානෝ >

ඉතාලි

 
 
ටයිටෝස් >

බයිබලීය ග්රීක්

 
 
 
ටයිටූ >

පැරණි පල්ලිය ස්ලාවික්

 
 
 
 
ටයිට් >

රුසියානු

 
 
ටයිටස් >

බයිබලීය ලතින්

 
 
 
ටයිටූස් >

ෆින්ලන්ත

 
 
 
ටයිටූස් >

එස්තෝනියානු

 
 
 
ටයිටස් >

ලිතුවේනියානු

 
 
 
ටිටෝ >

ඉතාලි

 
 
 
ටිටෝ >

ස්පාඤ්ඤ

 
 
 
ටිටෝ >

පෘතුගීසි

 
 
 
ටයිටස් >

බයිබලීය

 
 
 
 
ටයිටස් >

ඉංග්රීසි

 
 
 
ටයිටස් >

පෝලන්ත