ආනන් ෂර්මා තේරුම

මෙය ආනන් ෂර්මා ජනතාව මත ඇති වන අද්භූත බලපෑමකි. වෙනත් වචනවලින් කිවහොත්, මෙම නම සහ වාසගම වන විට ජනයා නොදැනුවත්වම දැන සිටිනු ඇත. ඉතා කැපී පෙනෙන ලක්ෂණ සඳහා, වචනයෙහි හැඟවුම්කාරි අශෝභන අර්ථය ශක්තිමත් වේ. මෙය බොහෝ දෙනා මෙම වචනය අසන විට නොදැනුවත්ව ය. වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ලක්ෂණය නම් - වචනයෙහි හැඟීම් සහ නොදැනුවත්වම අර්ථය වඩාත් ප්රබලයි.