බාර්ටෝම් පළමු නමේ ආරම්භය

බයිබලීය හෙබ්රෙව්

බයිබලීය ග්රීක් (අර්ථ දැක්වීමෙනි)

බයිබලීය ලතින්

හංගේරියානු

හංගේරියානු (අඩුයි)

හංගේරියානු (කලාතුරකින්) (අඩුයි)

හංගේරියානු (අඩුයි)

Galician

පෘතුගීසි

ඉතාලි

ඉතාලි (කෙටි යෙදුම)

ස්ලෝවැකියානු

චෙක්

ස්පාඤ්ඤ

පෝලන්ත

පෝලන්ත (අඩුයි)

පෝලන්ත (අඩුයි),

පෝලන්ත (අඩුයි)

බයිබලීය

ඉංග්රීසි

ඉංග්රීසි (Archaic) (අඩුයි)

මධ්යකාලීන ඉංග්රීසි (අඩුයි)

ඉංග්රීසි (කෙටි යෙදුම)

ලන්දේසි

ලන්දේසි (අඩුයි)

ලන්දේසි (අඩුයි)

ලන්දේසි (අඩුයි)

ලන්දේසි (කෙටි යෙදුම)

ජර්මානු

ප්රංශ

ස්ලෝවේන්

ස්ලෝවේන්

ස්ලෝවේන් (අඩුයි)

ස්ලෝවේන් (අඩුයි)

අයර්ලන්ත මිත්යා මතය

ෆින්ලන්ත

පැරණි පල්ලිය ස්ලාවික්

සර්බියානු (කලාතුරකින්)

රුසියානු (කලාතුරකින්)

රුසියානු (කලාතුරකින්) (විකිපීඩියාවකි)

ක්රොවේසියන් (කලාතුරකින්)

ක්රොවේසියන් (කලාතුරකින්) (කෙටි යෙදුම)

බයිබලීය